#10 Les adjectifs invariables

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

#10 Les adjectifs invariables

Message par irangnie1 le Lun 28 Mar - 23:31

Forum #10. Les adjectifs invariables: graund

On sait qu'en français le -e du féminin des mots comme grande, forte est purement analogique. L'étymon, la source latine ie. GRANDE, FORTE, n'avait pas de -a finale et donc pas de source pour un -e muet final, par opposition au bien plus grand nombre de mots comme dure < DURA où le -e final est étymologique. C'est pour cela que l'on dit grand-mère, grand'messe, grand' chose etc... et que l'on fait une différence entre la grand' rue et la grande rue. Le -e final de la grande rue est restitué, par analogie. Il n'existait pas en vieux français.

Les laungues d'oïl coume le normand, le picard, le gallo ount un dégraé de counservatioun pus counséquent. Du coup, ol ount 'taé mens touquies par l'analougie. (Ch'est rapport à cha que d'âoqueuns prêchent d'eune pus graund puretaé de la laungue normaunde). No dira doun en normaund d'anhyi, dauns des 'mots figuis':
eune graund' veiture
, charrette à foin
la graund-mé (quaund la maraée mounte à fort)
eune graund basse
, servante principale
en graund basse-iâo (Lefèvre)
et byin d's âotes...

La granmaire de l'EGLN dit byin que 'graund' deit paé chaungi (devaunt le noum, byin seû) et qu'i fâot dire :
eun graund picot et eune graund picote
eun graund fort quéva et eun graund fort jument

Mais, usagément, no péeut hénequi. Guettiz doun cha que no troue dauns le TLN:
eune graund maraée (TLN), eune graund gerce (TLN), eune graund castalouène (TLN:Smilly), eune graund valissaunce (TLN:Moisy), eune graund vie (Gancel), noute graund tchuve (Beuve), petit baté, graund cale (TLN), la graund breûlerie (Smilly) graund hache (TLN)

mais itou:
de graunde raitaé (TLN:de la Py-Ouitte), eune graunde gueule (TLN), eune graunde couverture (TLN:Guéroult), la graunde Génin (Lepeley), graunde douve (TLN), eune graunde gerlique (TLN), eune graunde pâose (TLN)

Devaunt n-eune vouéyelle:
eune graunde orèle (TLN)
mais
eune graund équarreûre (TLN:Smilly)

Oû pluriel, ch'est coupassous que no veit le -e de merqui:
graundes gens, graundes bêtes (TLN)

Paé mens, no péut luure 'graunds' (ou byin 'graund', y en a qui merquent paé le -s in'tou): les graunds basses (TLN), à graunds marches (Smilly), en graund' lettres doraées (Tolvast), les graund maraées (TLN)

Devaunt n-eune vouéyelle oû pluriel:
à graundes engaumbaées (TLN:Côtis-Capel)


Autres adjectifs:
Viyiz itou cha que dit Marie (DNF) :
touot adverbial: cha feut eun tout graund jouée
vrai/vraie : ch'est eune vrai mouorenne
du/dure : eun tchyin qu'a la gueule du
chi/chire : sa légueume est paé chi
(en position d'attribut uniquement)
intaé/intelle : av-ous veu quiques coups eune intaé maisoun ?
et dauns A. Marye:
surbé/surbelle : ch'est eune idaée surbé

irangnie1
Admin

Messages : 38
Date d'inscription : 19/03/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://amisdudonjon.forumgratuit.eu

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum